Lo topin de lenga : los cents ans de la vaduda de Michel Grosclaude.
14 novembre à 10 h 00 min - 12 h 00 min
Nous fêtons cette année les cent ans de la naissance de Michel Grosclaude.
À cette occasion, le musée Jeanne d’Albret d’Orthez et le Topin de Lenga vous invitent à la découverte de son œuvre.
Pour la langue occitane, elle est bien connue : une fois arrivée en Béarn, Michel Grosclaude en apprit la langue et y consacra alors sa vie. En rejoignant l’association Per Noste, il en devint rapidement un des piliers. Ses nombreuses publications et plus généralement son action joueront un rôle essentiel dans la renaissance de la langue gasconne et plus d’un locuteur lui doit le fait de pouvoir parler occitan aujourd’hui…
Due à sa foi et moins connue, son implication dans la création du musée du protestantisme (aujourd’hui musée Jeanne d’Albret), prendra également une place essentielle dans sa vie.
Pour présenter ce lien qu’il faisait entre ses deux engagements majeurs, Michel Grosclaude avait écrit, peu avant sa mort, un livre qu’il n’eut pas le temps de publier. Retrouvé de nombreuses années plus tard, il vient de paraître à l’occasion de cet anniversaire.
David Grosclaude et Philippe Chareyre nous le présenteront et nous parleront de ses combats le samedi 14 novembre à 10 heures du matin au Musée Jeanne d’Albret, 37 rue Bourg Vieux à Orthez.
Ce moment se poursuivra par un repas partagé, moment convivial et privilégié pour parler, écouter, échanger, chanter…
Le Topin est une journée en occitan béarnais qui s’adresse aussi bien aux apprenants qu’aux locuteurs confirmés ou à ceux qui ont tout simplement envie de découvrir la langue.
Rens : lo.topin.de.lenga@gmail.com
Que hestejan augan los cents ans de la vaduda de Michel Grosclaude.
Ad aqueth parat, lo musèu Joan de Labrit d’Ortès e lo Topin de Lenga que’vs convidan a ua tempsada consacrada a la descobèrta de la soa òbra.
Tà la lenga occitana qu’ei beròi coneishuda. Un còp arribat en Bearn Michel Grosclaude que n’aprenó la lenga e que i gadiè lavetz la soa vita. En juntar l’associacion Per Noste que’n vadó un deus pialars. En bèth hargar mantun obratge e shens qu’aquò qu’avó atau ua accion màger tà l’arrenavida deu gascon.
Mantun locutor que’u deven lo hèit de poder parlar occitan uei.
Devuda a la soa fe la soa implicacion tà la creacion deu musèu deu protestantisme (uei lo dia musée Jeanne d’Albret) qu’ei mensh coneguda mes que l’estó autant importanta.
Tà presentar lo ligam qui hasèva enter aqueths dus engatjaments màgers qu’avèva escrivut un libe chic abans la soa despartida qui n’avó pas lo vagar de publicar. Qu’estó tornat trobar mantua annadas après la soa mort e que sòrt de paréisher au parat d’aqueth aniversari.
Que se’n parlaràn David Grosclaude e Philippe Chareyre lo dissabte 14 de noveme a 10 òras deu matin au Musèu deu Protestantisme 37 carrèra Borg Vielh.
Com de costuma lo topin que’s perseguirà per un disnar a la pòrta-te-n’i, moment conviviau e privilegiat entà parlar, escotar, escambiar, cantar…